|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "sell" está exposta abaixo. Ver também: up
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| sell [sth]⇒ vtr | (vend) | vender vt |
| | He sells newspapers for 50 cents each. |
| | Ele vende jornais a 50 centavos cada. |
| sell [sth] vtr | (deal in) (comerciar com) | vender vt |
| | | negociar vt |
| | He sells precious metals. |
| | Ele vende metais preciosos. |
| sell [sb] [sth] vtr phrasal sep | mainly US (persuade to buy) (convencer a comprar) | vender vt |
| | As hard as he tried, he couldn't sell her the car. |
| | Por mais que tentasse, ele não conseguia vender o carro para ela. |
| sell [sb] on [sth] vtr phrasal sep | mainly US (convince) (vender uma ideia) | vender, convencer vt |
| | As hard as he tried, he couldn't sell her on the idea. |
| | Por mais que tentasse, ele não conseguia vender a ideia para ela. |
| sell [sth/sb]⇒ vtr | figurative (promote, show to advantage) (figurado: imagem) | vender vt |
| | In order to sell yourself in a job interview, self-confidence is key. |
| sell⇒ vi | (get bought) (facilidade de ser comprado) | vender v int |
| | Do those shirts really sell? |
| | Essas camisetas vendem mesmo? |
| Traduções complementares |
| sell n | slang (reluctant buyer) | comprador relutante sm |
| | He's a hard sell and will only buy at a low price. |
| | Ele é um comprador relutante e só compra a preços baixos. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Locuções verbais
|
sell [sth] off,
sell off [sth] vtr phrasal sep | (dispose of by selling) | liquidar vt |
| | | vender vt |
| | The company will sell off some of its assets to raise cash. If he needs money he should sell off his collection of paintings. |
| | A empresa vai liquidar alguns de seus bens para angariar capital. |
| sell out vi phrasal | (all be sold) | esgotar v int |
| | It's always annoying to get to the ticket booth and be told they've sold out. |
| | Sempre é chato chegar à bilheteria e ouvir que os ingressos estão esgotados. |
| sell out vi phrasal | figurative, slang (betray values) (figurado) | vender-se vp |
| | The artist sold out and started doing commercial work. |
| | A artista se vendeu e começou a fazer trabalhos comerciais. |
sell [sth] out,
sell out [sth] vtr phrasal sep | (stock: discount) | liquidar vt |
| | | vender em liquidação expres v |
| | Year-end clearances are when they sell out the current car models. |
| | Liquidações de fim de ano são quando eles liquidam os modelos de carros atuais. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
| buy and sell v expr | (trade) | comprar e vender loc v |
| the hard sell n | informal (aggressive sales) | venda agressiva sf |
| | The hard sell is a tactic designed to quickly close a sale. |
| hard sell n | informal, figurative ([sth]: hard to make desirable) | difícil adj |
| | It will be a hard sell to convince the rebels to back a plan to end the civil war. |
| hard sell n | informal, figurative (person: hard to persuade) | difícil adj |
| | Mike was a hard sell I, but I eventually won him over. |
| sell at a discount v expr | (offer for sale at lower price) | vender com desconto expres v |
| | When stores have trouble selling goods at the original price they often sell them at a discount. |
| sell at auction v expr | (offer to highest bidder) | vender no leilão expres v |
| | He decided to sell his house at auction to get a higher price for it. |
| sell [sth] wholesale vtr + adv | (offer at bulk price) (colocar à venda em grande quantidade) | vender no atacado expres v |
sell-by date,
US: sell date,
pull date n | (on food packaging) | data de validade sf |
sell-off,
selloff n | (business: liquidation) | liquidação sf |
| sell-through n | (quantity of direct sales made) | vendas diretas sf pl |
| | | revenda sf |
selling off,
sell-off n | (rapid sale) (comércio) | liquidação sf |
| | | oferta sf |
sellout,
sell-out n | (event: no more tickets) | vendido sm |
| | | esgotado sm |
| | The boy band had another sellout. |
sellout,
sell-out adj | (for which all tickets are sold) | esgotado, lotado adj |
| | The concert is anticipated to be a sellout show, so buy your tickets early. |
sellout,
sell-out n | (all of stocks sold) | esgotamento das ações expres |
| | The company changed ownership yesterday after an unexpected sellout. |
| | A empresa mudou de proprietário ontem após um esgotamento inesperado das ações. |
sellout,
sell-out n | pejorative, informal (act: against principles) (figurado) | traição sf |
| | The band seemed to have integrity, but their appearance in a TV advert was a sellout. |
sellout,
sell-out n | pejorative, informal (person: acts against principles) (fig., que prioriza o sucesso comercial) | vendido sm |
| | The singer's fans called her a sellout when she accepted a deal with a major record label. |
| soft sell n | (gentle persuasion to buy [sth]) (leve persuasão para comprar algo) | publicidade subliminar sf |
| | The salesman tried the soft sell approach on me, but it didn't work: I just wasn't interested. |
upsell [sth],
up-sell [sth]⇒ vtr | (sell [sth] extra) (figurado: vender algo extra) | fazer venda casada expres v |
| | The company that installed our security system is continually emailing us to upsell innovations of one kind or another. |
|
|